Deluxe Kabine
30% Ponant Bonus
19 m²
2
- Neu
Herbstliche Milde in der Ägäis
Athen - Athen
Datum:
24.10.2025
bis
31.10.2025
Weitere Termine
Tage
Nächte an Bord
Mit der außergewöhnlichen Anwesenheit von Franck Ferrand.
Gehen Sie in Athen zu einer 8-tägigen Kreuzfahrt im Herzen Griechenlands. Von Thessalien über Mazedonien bis zum Peloponnes: Entdecken Sie in tiefe Buchten eingebettete Häfen, unberührte Inseln und jahrtausendealte Klöster, die in der Luft zu schweben scheinen. Lassen Sie sich verzaubern von diesen Juwelen der Ägäis mit zerklüfteten Küsten, gesäumt von paradiesischem tür, kisfarbenem Wasser, und ebenso emblematischen wie monumentalen archäologischen Stätten.
Während Ihrer gesamten Reise profitieren Sie von einem bereits im Reisepreis inkludierten Landausflug pro Anlaufhafen und Person. Dieser ist aus einem vom PONANT sorgfältig zusammengestellten Angebot auszuwählen. Entdecken Sie auf dieser Kreuzfahrt die Königsgräber von Aigai von Thessaloniki aus, besuchen Sie von Volos aus die Meteora-Klöster oder streifen Sie durch die Ruinen der Festungsstadt Philippi, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Die Vielfalt der angebotenen Erlebnisse verspricht ebenso intensive wie abwechslungsreiche Momente (gesamtes Angebot unter dem Reiter „Reiseroute“ einsehbar).
Erkunden Sie die charmante, grüne Insel Skiathos mit ihren Stränden, Wanderwegen und dem lebhaften Hafen, an dem der Film Mamma Mia! gedreht wurde. Anschließend segeln Sie zum Hafen von Volos am Ende des Pagasäischen Golfes. Von dort aus erreichen Sie Meteora, das eine Reihe von christlich-orthodoxen Klöstern beherbergt, die in der Luft zu schweben und mit dem Felsen zu verschmelzen scheinen.
Ihr Schiff nimmt Kurs auf Thessaloniki, eine große Stadt, die zum Bummeln einlädt und von den Spuren verschiedener Völker und Zivilisationen geprägt ist. Dann segelt das Schiff vor dem Berg Athos, einer felsigen Halbinsel, die mit herrlichen Kastanienwäldern bedeckt ist und auf der zwanzig imposante Klöster stehen.
Die mittelalterliche Stadt Kavála mit einem wunderschönen Aquädukt markiert das Zusammentreffen von Orient und Okzident. Im Landesinneren ist ein Besuch der Stätte Philippi ein Muss. Dann bringt Ihr Schiff Sie nach Myrina, die Hauptstadt von Limnos, deren venezianische Burg auf einem Felsvorsprung über der sandigen Küste thront. Schlendern Sie vom Hafen aus durch die lange Einkaufsstraße, die von für den thrakischen Stil charakteristischen Häusern und Geschäften mit kleinen Gärten gesäumt ist.
Ihr letzter Zwischenstopp liegt im Saronischen Golf. Hier enthüllt Ihnen ein Juwel namens Hydra seinen ursprünglichen Charme in einer prächtigen Umgebung. Zwischen verborgenen Buchten und mit Klöstern bedeckten Bergen lädt das autofreie Juwel der Saronischen Inseln mit Blick auf das betörende Blau der Ägäis zu einer Auszeit ein.
Athen, die mythische, von der Akropolis und ihren monumentalen Bauwerken überragte Stadt, die eine einmalige künstlerische und architektonische Einheit bilden, Nachlass des antiken Griechenlands für den Rest der Welt, markiert das Ende dieser außergewöhnlichen Odyssee.
Ref : ER241025
Reiseroute
Mit der außergewöhnlichen Anwesenheit von Franck Ferrand. Eine neue Kreuzfahrt, bei der Sie einige der schönsten antiken Stätten Griechenlands im Frühherbst entdecken und gleichzeitig die Sandstrände...
Reiseverlauf ansehen
Reisedetails
Kabinen
Kabinen
Reiseleistungen
Reiseleistungen
Zusatzleistungen
Für mehr Sicherheit wählt PONANT Flüge aus und kümmert sich um Ihre Transfers für Ihre Reise sowie um Landbesuche vor und nach dem Ausschiffen.
Diese Reise könnte Ihnen auch gefallen...
Diese Reise könnte Ihnen auch gefallen...
LE COMMANDANT CHARCOT
LE LYRIAL
LE LAPÉROUSE
LE CHAMPLAIN
LE SOLÉAL
01.11.2024 bis 16.11.2024
*Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar
Kabinenausstattung
- 24-Stunden-Roomservice
- Butler-Service und Priority Boarding: Owner Suite, Grand Deluxe Suite, Privilege Suite,
Prestige Suite auf Deck 6
- Kostenfreier Internetanschluss und WLAN-Zugang (Verfügbarkeit abhängig vom Navigationsgebiet)
- Individuell einstellbare Klimaanlage
- Kleiderschrank mit Regalen und Staufläche
- Frisiertisch und Haartrockner
- Auswahl hochwertiger Pflegeprodukte von Diptyque Paris
- Minibar
- Nespresso Kaffeemaschine und Wasserkocher
- Elektronischer Safe
- Telefon per Satelittenverbindung
- Bluetooth-Lautsprecher von Bose
- Flachbildfernseher mit internationalen Kanälen (Verfügbarkeit abhängig vom Navigationsgebiet) und großer Filmauswahl
- 110/220 Volt Steckdosen
- Zwei barrierefreie Kabinen
Wählen Sie eine Kabinenkategorie aus
Franck Ferrand
An historian by training (EHESS), author of a dozen books on history – including Versailles après les rois (Perrin), L’Histoire interdite (Tallandier), François Ier, roi de chimères (Flammarion) and Dictionnaire amoureux de Versailles (Plon), and the successful saga La Cour des Dames – Franck Ferrand has emerged over the years as one of our leading “history messengers”.
For 15 years, he has hosted historic rendezvous on Europe 1, including the famous daily slot Au cœur de l’histoire. Since September 2018, we can find him on Radio Classique in Franck Ferrand raconte which in the first week became the most downloaded programme in France. After presenting some 50 editions of L’Ombre d’un doute on France 3, he now appears every week alongside Michel Drucker in Vivement dimanche. In the last 20 years, Franck Ferrand has given literally hundreds of talks on every continent.
Language spoken: French
Please note English-speaking lecturer will also be onboard.
Photo credit: Sylvain DUMAIS
Ideal clothes for life on board:
During the days spent on board, you are advised to wear comfortable clothes or casual outfits. The entire ship is air-conditioned, so a light sweater, a light jacket or a shawl may be necessary. When moving about in the public areas of the ship and the decks, light but comfortable shoes are recommended.
Informal evening:
In the evening, you are advised to wear smart-casual attire, especially when dining in our restaurants where wearing shorts and tee-shirts is not allowed.
For women:
- Simple dress
- Skirt or trousers
- Blouse
- Polo
For men:
- Pleated trousers or chinos
- Sports jacket
- Shirt
- Polo
Officer’s evening:
For all cruises longer than 8 nights, an Officer’s Evening with a white dress code may be organized. Therefore, we encourage you to bring a stylish white outfit for the occasion (otherwise black and white).
Gala evening:
During the cruise, two gala evenings will be organised on board. Thus, we recommend that you bring one or two formal outfits.
For women:
- Cocktail attire
- Evening dress (if you wish to)
For men:
- Dark suit
- Tie recommended, possibly bow tie (if you wish to)
SHOP:
A small shop is available on board offering a wide range of outfits, jewellery, leather goods and many accessories.
A laundry service (washing/ironing) is available on board, but unfortunately there are no dry cleaning services. For safety reasons, your cabin is not equipped with an iron.
ACCESSORIES:
- Polarized sunglasses
- Swimsuit (for the Spa on board)
- Gym wear (fitness)
- Battery charger and memory cards for your camera
- Mobile phone charger
- Hat/cap
HEALTH CARE:
- Sunscreen and after-sun lotion
- Medications and prescriptions
OUTFITS ON BOARD:
- Casual outfits for the day
- Smarter outfits for dinners
- Elegant outfits for Gala evenings
- White or black and white outfit
PRECAUTIONS:
In your hand luggage, remember to bring any medicines that you need, and possibly a small spare bag of toiletries (in case of delay in the delivery of your baggage by the airline). Remember to always have your travel documents with you in case you need them: hotel vouchers, cruise vouchers, return flight tickets... Never leave them in your hold luggage.
All our cabins have a safe. We recommend not to go ashore with valuable jewellery.
PONANT Aktivitäten
Highlights
-
Mit der außergewöhnlichen Anwesenheit von Franck Ferrand.
- Eine neue Kreuzfahrt, bei der Sie einige der schönsten antiken Stätten Griechenlands im Frühherbst entdecken und gleichzeitig die Sandstrände genießen können.
- UNESCO-Welterbestätten: frühchristliche und byzantinische Denkmäler und Vergina bei Thessaloniki, die Akropolis in Athen, Meteora von Volos aus, die Stätte Philippi von Kavala aus, der Berg Athos
- Während der Kreuzfahrt von einem inkludierten Landausflug* pro Anlaufhafen und Person profitieren, die von unseren Experten zusammengestellt wurden
- Zwei neue Zwischenstopps in Thessaloniki und Kavala, um historische Stätten zu besichtigen.
- Eine neue, von unseren Reiseführern kommentierte Fahrt entlang der Klöster des Berges Athos, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Sie sind mit bloßem Auge sichtbar, aber mit einem Fernglas noch besser zu erkennen.
*Vorreservierungen der Landausflüge ab etwa zwei Monate vor Beginn der Kreuzfahrt möglich. Anfragen werden nach Reihenfolge ihres Eingangs und unter Berücksichtigung einer entsprechenden Verfügbarkeit bearbeitet.
Häfen & Landausflüge
24. Oktober 2025 - Athen
Einschiffung 24.10.2025 von 16:00 bis 17:00
Abfahrt 24.10.2025 um 18:00
Die griechische Hauptstadt liegt am Rande des Saronischen Golfs im Osten des Landes. Der Name Athen stand einst im Plural und bezog sich auf die ersten Dörfer, welche die Akropolis umgaben. Dieses Felsplateau mit historischen Bauwerken, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, ist einfach bezaubernd. Weiter unten haben Sie die Gelegenheit, eines der lebhaftesten Viertel von Athen zu besichtigen: Plaka mit seinem Gewirr aus bunten Gässchen, die am Abend nach Moussaka und Garnelen mit Knoblauch duften. Das Archäologische Nationalmuseum und das Museum für kykladische Kunst gehören auch zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und erlauben es, die glanzvolle kulturelle Vergangenheit Athens zu entdecken.
25. Oktober 2025 - Skiathos
Ankunft 25.10.2025 mittags
Abfahrt 25.10.2025 abends
Die kleine Insel Skiathos ist einer der Schätze der Ägäis. Sie wird vor allem wegen ihrer wunderschönen Strände mit türkisfarbenem Wasser geschätzt, ist aber auch als einer der Drehorte des Films Mamma Mia! bekannt. Sie werden dem Charme des Hauptortes Skiathos mit seinen weißen Häusern, engen Gassen und typischen Restaurants sofort verfallen. Sie haben die Möglichkeit, das ehemalige Haus des berühmten Romanautors und Dichters Alexandros Papadiamantis zu besichtigen, das heute ein Museum ist, sowie das Kloster Evangelistria, ein postbyzantinisches Juwel mit wunderschönen Wandmalereien. Die zahlreichen Wanderwege führen Sie vor einer idyllischen Mittelmeerkulisse von Buchten zu schattigen Wäldern.
26. Oktober 2025 - Volos
Ankunft 26.10.2025 am frühen Vormittag
Abfahrt 26.10.2025 am späten Nachmittag
Volos, eine der größten Hafenstädte Griechenlands, liegt am Fuße des Gebirges Pilio. In der Mythologie galt Pilio als der Ort, an dem die Götter und Helden feierten, und als Heimat der Kentauren. In der Tat können die Schönheit des Ortes und seine zauberhafte Atmosphäre nur von den Göttern inspiriert worden sein: klares Quellwasser tränkt Platanen, Apfelbäume, Eichen, Buchen, Gardenien, Kamelien und Hortensien, die in der fruchtbaren Erde Thessaliens gedeihen. Besuchen Sie das malerische Dorf Milies und entdecken Sie seine traditionnelle Architektur.
27. Oktober 2025 - Thessaloniki
Ankunft 27.10.2025 am frühen Vormittag
Abfahrt 27.10.2025 am späten Nachmittag
Thessaloniki ist nach Athen die zweitgrößte Stadt Griechenlands und liegt in der Region Makedonien am Ägäischen Meer. Bei einem Besuch des historischen Zentrums durchlaufen Sie die gesamte Geschichte der antiken Zivilisationen und Völker: Römer, Griechen, Osmanen, Juden, Byzantiner ... Die Kulturen vermischten sich und hinterließen ihre Spuren in den zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt und in ihrer Architektur. Nicht weniger als 15 Bauwerke gehören zum UNESCO-Welterbe, wie die wunderschöne byzantinische Kirche Hagia Sophia mit ihren herrlichen Mosaiken aus dem 8. bis 12. Jahrhundert. Thessaloniki ist auch eine moderne und lebendige Stadt mit Märkten und vielen Bars am Meer, die Tag und Nacht gut besucht sind.
28. Oktober 2025 - Kreuzen entlang der Berg Athos
Ankunft 28.10.2025 am frühen Vormittag
Abfahrt 28.10.2025 am frühen Vormittag
Der Berg Athos, eine 50 km lange und 12 km breite Halbinsel mit einer Höhe von 2030 m, wird wegen der 20 orthodoxen Klöster und der etwa 2000 Mönche, die dort leben, auch „Heiliger Berg“ genannt. Aufgrund seiner langen religiösen Geschichte, der gut erhaltenen Agrararchitektur der Klöster und der intakten Flora und Fauna rund um den Berg wurde er 1988 ins UNESCO-Welterbe aufgenommen. Beim Umsegeln der Halbinsel können Sie die majestätischen Klöster bewundern, die sich über der Ägäis an die Felshänge zu klammern scheinen.
28. Oktober 2025 - Kavala
Ankunft 28.10.2025 mittags
Abfahrt 28.10.2025 am späten Nachmittag
Die Stadt Kavala, im Nordosten Griechenlands zwischen Orient und Okzident gelegen, hat viel zu bieten: die majestätische Festung hoch über der Ägäis und die historischen und architektonischen Schätze, die sich überall in der Altstadt verbergen. Sie können die archäologische Stätte von Philippi erkunden, eine befestigte Stadt, die im 4. Jahrhundert v. Chr. gegründet wurde und zum Welterbe der UNESCO gehört. Eine wahre Reise in die Vergangenheit, wo Griechen, Römer und frühe Christen unversehrte Zeugnisse hinterlassen haben. Die „blaue Stadt“ ist auch einer der wichtigsten Häfen Mazedoniens, wo Sie am Yachthafen entlang bummeln können, der von köstlichen Fischrestaurants gesäumt wird.
29. Oktober 2025 - Insel Limnos
Ankunft 29.10.2025 am frühen Vormittag
Abfahrt 29.10.2025 am späten Nachmittag
Die Vulkaninsel Limnos in der Nähe der Dardanellen wurde in der Antike als heiliger Ort verehrt. Der griechischen Mythologie zufolge hatte dort der Feuergott Hephaistos seine Schmiede. Die heute zu den beliebtesten griechischen Badeorten gehörende Insel verwöhnt ihre Besucher mit zahlreichen wunderschönen Sandstränden. Auch mehrere archäologische Stätten wie die Türme von Kastro, die antike Akropolis, die von den Venezianern befestigt wurde, oder der neolithische Ort Poliochni und die Stadt Hephaestia sind zu bewundern. Limnos ist berühmt für den Anbau von Oliven, Obst und Weizen und seinen Honig sowie für die Authentizität seiner Einwohner. Hervorragende Restaurants, in denen die typischen Gerichte der griechischen Küche zu genießen sind, runden das Bild ab.
30. Oktober 2025 - Hydra
Ankunft 30.10.2025 amormittag
Abfahrt 30.10.2025 am frühen Abend
Dieses ungewöhnliche Etappenziel der Saronischen Inseln liegt östlich des Peloponnes. Hydra ist autofrei. Die gleichnamige Hafenstadt liegt stufenförmig an den Hängen einer bergigen Bucht. Sie erstaunt durch ihre unverputzten Häuser. Diese gehören zu den Traditionen, ebenso wie die an den Kais festgemachten farbenfrohen Kaiks. Etwas weiter an der Küste haben Sie die Möglichkeit zur Entdeckung des Historisches Archiv-Museums, sowie der Sammlungen des Museums für nationale Geschichte von Athen, die in der eleganten Villa Koundouriotis ausgestellt werden.
31. Oktober 2025 - Athen
Ankunft 31.10.2025 am frühen Vormittag
Ausschiffung 31.10.2025 um 07:00
Die griechische Hauptstadt liegt am Rande des Saronischen Golfs im Osten des Landes. Der Name Athen stand einst im Plural und bezog sich auf die ersten Dörfer, welche die Akropolis umgaben. Dieses Felsplateau mit historischen Bauwerken, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, ist einfach bezaubernd. Weiter unten haben Sie die Gelegenheit, eines der lebhaftesten Viertel von Athen zu besichtigen: Plaka mit seinem Gewirr aus bunten Gässchen, die am Abend nach Moussaka und Garnelen mit Knoblauch duften. Das Archäologische Nationalmuseum und das Museum für kykladische Kunst gehören auch zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und erlauben es, die glanzvolle kulturelle Vergangenheit Athens zu entdecken.
Walking tour of Skiathos town
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Walking tour of Volos
After disembarking, you will board your coach for a short transfer to "Athanasakeion", the archaeological museum of Volos, housed in a neoclassical building built in 1909.
The Archaeological Museum of Volos houses numerous exhibits: Palaeolithic finds, vases and figurines from the Neolithic era, jewellery and painted funerary steles.
Following your visit, you will start your walking tour through Anavros park. The park, along the shore, is a lovely relaxing area in the city. It was laid out in 1920 by the architect N. Kitsikis and provides recreation and a breath of cool air to residents and visitors alike.
Then, you will go to the Agios Konstantinos & Eleni Church. The church, towering over the waterfront of Volos, is an elaborate piece of architecture, designed and built by the architect A. Zachos. Ever since its construction in 1936, the church has been a reference point in the city.
Before reaching your local restaurant where you will have the opportunity to taste local sea "mezedes" along with a glass of the famous local spirit "tsipouro", you will meet the Statue of Liberty dedicated to freedom, peace, and human rights.
You will finish your visit with some free time before following your guide for a walk back to the pier.
- This excursion involves 2 hours of walking on uneven streets with some steps. We recommend you to wear comfortable shoes and protect yourself from the sun. Appropriate clothing must be worn when visiting the religious buildings: trousers for men and skirts covering the knees for the ladies. You will return to the ship on foot. This tour is limited to 75 participants.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Mythical villages of Pelion
According to Greek mythology, Mount Pelion was the place where the ancient Greek gods and heroes were entertained. It was also the home of the Centaurs.
You can easily understand why this place was chosen by the gods, once you have visited its picturesque villages (24 in total, only 2 villages are included on your tour). The villages are spread out along the slopes among chestnut and apple trees, with many springs of crystalline waters. Most of the villages have remained untouched over the centuries and the architecture of their houses is unique.
From the pier, embark your coach for a 30-minute drive to Portaria. Like many villages in Pelion, Portaria was developed around a monastery: the Monastery of Panagia Portarea (13th century). During your walking tour, you may admire the natural landscape, the cool springs, the mansion houses, the picturesque paths and the churches.
You will then continue to Makrinitsa, perhaps the most beautiful village in Pelion, and one of the prettiest in Greece. There you will stroll along the traditional houses, the old churches and the little shops with local delicacies. Afterwards you can rest and have a cup of coffee in the central square, under the shade of the plane trees. Apart from the view offered from here, you may also admire the frescoes painted by the famous painter Theophilos in one of the cafes in the square.
-
This excursion involves between 30 and 45 minutes of walking on paved, narrow and climb streets with some steps. We recommend you to wear comfortable shoes and protect yourself from the sun. A refreshment is included on your tour. This tour is limited to 120 participants.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Spectacular Meteora monasteries
Meteora is one of the most imposing sights in mainland Greece: giant rocks in bizarre shapes, ranging in height from 100 to 150 metres.
After disembarking, you will board your coach for a two hours and a half drive, leaving the port of Volos to head Northwest crossing the agricultural plains of Thessaly. You will pass provincial towns such as Larissa and Trikala before reaching Kalambaka, a small town nestled at the footsteps of the Meteora rocks.A short restroom stop with refreshments will take place there before continuing to the "monasteries in the sky" of the Meteora.
Once a monastic community with 24 monasteries, Meteora now consists of only five active ones. They were first built in the 14th century by monks who searched for a place where they could stay isolated and pray undisturbed from the rest of the world. Until 1920 most of the Meteora monasteries could only be reached by getting into a net and hauled up by a rope. Fortunately, steps were cut afterwards to all of the monasteries.
You will visit two of the most beautiful and representative Monasteries of the valley, where you will admire icons, mosaics and frescoes, old manuscripts, domed roofs as well as breathtaking views of nearby monasteries and of the surrounding area.
After your visit to the monasteries, proceed to a local restaurant in Kalambaka for a Greek lunch.Then, via the same road passing Trikala and Larrisa, you will return to the port of Volos to join your ship, a 2h30 drive.
-
This excursion involves two hours of walking and standing with many steps. We recommend you to wear comfortable shoes and protect yourself from the sun. Appropriate clothing must be worn when visiting the religious buildings: trousers for men and skirts covering the knees for the ladies. The lunch and refreshment are included in your tour. This tour is limited to 150 participants.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Thessaloniki, a journey back in time
As you explore Greece’s second city, Thessaloniki, you will be making a real journey through the ages and cultures. Its 1,000 architectural treasures bear Byzantine, Roman, Jewish and Ottoman influences… No fewer than 15 monuments are UNESCO World Heritage Sites!
You will begin your bus excursion with a stop in front of the White Tower of Thessaloniki, a symbol of the city and witness to the 400-year Ottoman occupation. This historic landmark was constructed near the sea under the reign of Suleiman the Magnificent and has served in turns as a fort, barracks and prison. The afternoon will continue with a visit to the Archaeological Museum, which tells the history of Ancient Macedonia. The “Gold of Macedon” exhibition is teeming with exceptional treasures from the surrounding necropolises.
Travelling up to the Acropolis located on the city’s heights, you will be able to observe the vitality of the city streets edged with cafes, elegant building façades and various boutiques, as well as the Aristotle University, founded in 1926 and the largest university in Greece today. Once you arrive at the Acropolis in the highest part of the city, a spectacular panorama will open before you, with the Thermaic Gulf and Mount Olympus in the background.
Your excursion will continue with a guided visit of the Basilica of Hagios Demetrios, a masterpiece of the Byzantine era and a UNESCO World Heritage Site. Partially damaged in 1917, it was restored in 1948, unveiling its full splendour, including magnificent mosaics as well as its thousand-year-old crypt.
On the way back, you will take the ancient Roman road Via Egnatia and admire the Arch of Galerius, which celebrates the victory of the Roman army over the Persians, as well as the Rotunda of Saint George, the city’s emblematic monument.
-
The level of difficulty of this excursion is medium. The ground is flat, with uneven surfaces and some stairs.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Explore Kavala on foot
Wander the cobbled streets of Kavala, visit the Tobacco Museum and Mohamed Ali’s house, an iconic example of 18th-century Ottoman architecture.
Rising like an amphitheatre from the harbour to the impressive Byzantine fortress, Kavala is one of Greece's most attractive cities. You can stroll through the squares and cobbled lanes and admire contemporary buildings that set off the old traditional houses.
You first visit the Tobacco Museum with its fine collection of objects and archival documents to do with growing and producing tobacco, Kavala's main activity in the 19th century.
If you carry on up the cobbled streets, admiring the old traditional houses and small gardens, you will reach the house of Mohamed Ali, now a museum. Built around 1780-90 and covering 330 square metres, it was the largest house in Kavala at the time, and is considered one of the most splendid examples of 18th-century Ottoman architecture in Greece. Visitors get a feel of the original atmosphere as they walk around the two-storey house, where carpets, furniture and pottery are on display. Then you can relax in its unique and peaceful garden with a cup of tea or coffee before taking the road down to the port.
-
Level of difficulty: medium (walk over flat, uneven terrain with a few steps). Clothing advice: warm clothing, comfortable shoes for walking. Protection: hat, sun cream, sunglasses.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Philippi archaeological site
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Poliochni archaeological site & winery
From the pier, board your coach and start your 50-minute drive to the east coast of Limnos, where you will find the archaeological site of Poliochni.
Here, in 1930, Italian archaeologists discovered seven different layers of civilisations, one on the top of the other. The Neolithic town predates Egyptian dynasties, the Minoan Kingdoms of Crete and even Troy, but was destroyed by an earthquake in 2100 BC and was never rebuilt. Poliochni is considered one of the largest early urban centres of the Early Bronze Age and the first city in Europe with a basic social and civic structure. It is believed to have welcomed a number of craftsmen as many gold jewels were discovered during the excavations.
Following your visit to Poliochni, you will proceed to a Limnos winery for a wine tasting accompanied with local snacks.
Finally, you will board your coach and return to the pier, a 30-minute drive.
- This tour involves approximately 1 hour of walking on uneven terrain with some steps. We recommend you wear comfortable walking shoes and protect yourself from the sun. This tour is not recommended for guests in a wheelchair or with mobility difficulties. The wine tasting is included on your tour. This tour is limited to 60 participants. If your ship calls at Limnos on the weekly closing day of the archaeological site, it will specially open for PONANT guests only.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.History of Hydra
The charm of Hydra town certainly lies in her rich history, port and waterfront unspoiled by motorised vehicles. This island offers a rugged charm and many scenes to discover.
From the pier, follow your guide on a walking exploration through the island's historical landmarks. Your first stop will be the Hydra Museum - Historical Archives where you may admire 19th century paintings of considerable artistic value as well as rich documental and photographic material detailing the long maritime tradition and history of the island.
Continuing your walk around the port, you will visit the Church of the Dormitian, which houses icons, chandeliers and other offerings from the wealthy seafarers of the island. It is even said one of the chandeliers was stolen from Louis XIV and given to the church.
Enjoy a coffee break or a refreshment together with Hydra's local sweet "amygdaloto".
Next, reach Koundouriotis Mansion, one of the finest examples of the traditional 18th and 19th century architecture of Hydra. Built in 1780 by the ship owner Lazaros Koundouriotis, it now houses various items from the National Historical Museum of Athens, such as traditional costumes, jewellery, fine embroideries, pottery and wood-carvings.
Enjoy a leisurely walk through Hydra's little alleys and stone houses before your return to the port.
-
This tour is entirely on foot, walking over uneven ground, cobble stone streets and steps (70-80 steps). You must be in relatively good physical condition to participate. We recommend you wear comfortable walking shoes and protect yourself from the sun. Appropriate clothing is required to enter religious sites: shoulders and knees must be covered. The refreshment is included on your tour.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Le Lapérouse
Diese Kreuzfahrtyacht verfügt über eine innovative und umweltfreundliche Ausstattung. Die Lounges sind so gestaltet, dass sie einen weiten Blick nach draußen ermöglichen. Sie wird Ihnen ein einzigartiges Kreuzfahrterlebnis bieten.
An Bord dieses Schiffes, das unter französischer Flagge fährt, erwartet Sie das unvergleichliche Erlebnis einer Kreuzfahrt mit privater Atmosphäre, auf der Sie ständig neue Reiseziele in einem schicken Ambiente bei Service auf höchstem Niveau erkunden können.
Die Unterwasser-Lounge Blue Eye hält ein weltweit einzigartiges Erlebnis für Sie bereit.
Decks
Lektor
An Bord Ihres Schiffes bieten Ihnen ausgewählte Lektoren kulturelle und historische Einblicke, damit Sie noch mehr über Ihr Reiseziel erfahren können: den Ursprung der lokalen Traditionen, die Geschichte symbolischer Orte, berühmte Persönlichkeiten und historische Helden... Die Experten begleiten Sie während der gesamten Kreuzfahrt, an Bord und bei den Ausflügen an Land, um ihr Know-how und ihre Einsichten mit Ihnen zu teilen.
Unsere Zusatzleistungen
PANORAMIC TOUR OF ATHENS BEFORE BEING TRANSFERRED TO THE PORT OF PIRAEUS
Travel with peace of mind as PONANT organises your transfer between the airport and your port of embarkation.
Athens
Meet at Athens International Airport Eleftherios Venizelos - Arrival Hall. Look for PONANT sign. You will be greeted by our local representative off the flight selected by PONANT.
You will depart the airport by coach for a scenic tour of Athens en route to the port of Piraeus.
When you will reach Athens, you will make your first stop at the Panathenaic Stadium, a 19th-century reconstruction on Roman foundations, in which the first modern Olympic Games took place. This stadium is also known as the Kallimármaro which means “the beautiful marbled” because it is the only major stadium in the world built entirely of white marble. It was also restored to host some competitions during the 2004 Olympic Games in Athens.
You will enjoy a photo stop at the bottom of the Acropolis Hill with its spectacular view of the Parthenon before being transferred to the port of Piraeus where you will embark on your ship.
Your programme includes:
- Transfer by air-conditioned coach.
- Services of a local English-speaking guide.
Your programme does not include:
- Tips for the driver and local guide.
- Personal expenses.
- Other services not mentioned in the programme.
Note:
- Optional photo stops depending on embarkation time and traffic conditions.
Duration and order of the visits may vary. To know your PONANT flight schedule, please contact your travel agent; it is also indicated on your electronic ticket included in your travel documents.
Gesamtpreis inkl. Steuern- und Gebühren : 50 €
Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit.ATHENS CITY BREAK (2 NIGHTS)
Enhance your cruise and extend your trip with a carefully designed programme.
Day 1 - Athens
Meet at Athens Airport in the Arrival hall. Look for PONANT sign. You will be greeted by our local representative off the flight selected by PONANT or any other flight (provided that you have previously communicated your flight schedule to your travel agent).
You will be transferred to the hotel Athens Capital Centre – Collection Mgallery 5*, perfectly located at Syntagma Square in the heart of Athens.
Official check-in at 15 :00.
Afternoon at leisure.
Dinner at leisure.
Overnight at the hotel.
Day 2 - Athens
After breakfast, your walking guided visit will be first focus on Anafiotika district.
This picturesque old quarter is located under the Acropolis. This very typical architecture looks like to the Cycladic islands, with narrow streets and white-washed houses with colorful shutters.
You will learn more about its history with your guide. And you will have the perfect opportunity to take the most beautiful photos, through the lens of a professional photograph at your disposal to give you tips and help you..
Later, you will walk until a local tavern in the Plaka district and you will enjoy a traditional Greek lunch followed by a short time at leisure in Plaka.
During the afternoon, you will visit the Acropolis Museum, which is an archaeological museum focused on the findings of the archaeological site of the Acropolis of Athens. The museum was built in order to house every artifact found on the rock and at its foot, covering a large period of time from the Greek Bronze Age to Roman and Byzantine Greece. Nearly 4,000 objects are exhibited over an area of 14,000 square metres.
After the Museum visit, time at leisure to strool around the Museum area (about 1 hour), or to visit on your own, the Acropolis site (this visit is not accessible to disabled people). Then short drive back to your hotel (about 15 minutes).
Evening and dinner at leisure.
Overnight at the hotel.
Day 3 - Athens
Breakfast followed by hotel check-out procedures.
You will walk with your guide until Benaki Museum located in Kolonaki Square (about 10 minutes).
The Benaki Museum ranks among the great benefactions which have enriched the material assets of the Greek State. It is also the oldest museum in Greece. The Museum houses a set of collections comprising many distinct categories and totalling more than 30,000 items that illustrate the Greek world through a spectacular historical panorama: from Antiquity and the age of Roman domination to the medieval Byzantine period, from the fall of Constantinople (1453) and the centuries of Frankish and Ottoman occupation to the outbreak of the struggle for independence in 1821, and from the formation of the modern state of Greece (1830) to 1922, the year in which the Asia Minor disaster took place. Board your vehicle again for a short drive to your hotel.
Following your visit, board your vehicle for a short drive to the meeting point where your local chef will await for you.
Combine the best flavors of Athens has to offer, in a master class that involves putting together a menu, shopping for the ingredients in the vibrant central markets of Athens, and actually preparing it, all under the care of a professional chef and expert on Mediterranean cuisine.
After collecting everything, you will head to a venue with all the necessary equipment to turn the fresh ingredients into delicious delicacies. With the guidance of the chef, you will enjoy the best meal prepared by yourselves.
You will then be transferred to the pier of Athens to embark on board your ship.
Your hotel:
The Athens Capital Center Hotel - MGallery Collection is a boutique hotel ideally located in the heart of Athens, in the upscale Kolonaki neighbourhood, two minutes from Syntagma Square. Its contemporary interior houses works of art celebrating Greek culture. The fully-appointed Deluxe rooms offer a tranquil haven with an elegant atmosphere. From the rooftop terrace with swimming pool, the view of the Acropolis is uninterrupted and cloaked in magic at nightfall. Greek and Mediterranean specialities are served at MFlavours, the first of the hotel’s restaurants, while creative cuisine awaits guests at the second, Mappemonde.
Upgraded rooms are also available depending on availability and on a supplement basis. Contact your travel professional for further detail.
Your programme includes:
-
2-nights accommodation in Deluxe room at Athens Capital Centre – Collection Mgallery 5* (local standard) or similar, breakfast included.
-
Meals as mentioned in the programme.
-
Beverage package during meals (bottled water + 1 soft drink or 1 glass of wine or 1 local beer and 1 coffee or tea).
-
Welcome drink voucher of 20 € to enjoy a cocktail at the rooftop Mappemonde during open hours (non refundable)
-
Transfers, visits, and entrance fees as mentioned in the programme.
-
The services of a local English-speaking escort on the day of arrival.
-
The services of a local English-speaking guide during visits.
Your programme does not include:
-
Dinner on days 1 & 2.
-
Personal expenses.
-
Visa if necessary.
-
Tips for the driver and local guide.
-
Early check-in and late check-out.
-
Other services not mentioned in the programme.
-
Entry fees and guided visit of the Acropolis.
Please note:
-
It is imperative that the details of your departure flight are provided to your travel agent, no later than 30 days before the start date of your cruise, to secure the proper private transfer.
-
On day 2, the photo tour of the Anafiotika district requires about 2 hours of walking on flat and uneven ground with uneven level.
-
The visit of the Acropolis Museum (day 2), the Benaki Museum and the walk at Central Market (day 3) require moderate walking on flat or uneven ground (paved terrain and a few steps).
-
The Acropolis visit site is not included to the program and is not recomanded for disabled people.You can visit it on your own during leisure time.
-
The Benaki Museum is closed on Tuesday.
-
The Central Market is closed on Sunday.
-
The official check-in in room at 15:00.
Contact of your hotel:
Athens Capital Centre – Collection Mgallery
4 Eleftheriou Venizelou Avenue and 2 Kriezotou street Syntagma Square,
Athens 105 64,
Greece
Telephone number: +30 21 4444 2000
Duration and order of the visits may vary. To know your PONANT flight schedule, please contact your travel agent; it is also indicated on your electronic ticket included in your travel documents.
Gesamtpreis inkl. Steuern- und Gebühren : 1.920 €
Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit.Walking tour of Skiathos town
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Walking tour of Volos
After disembarking, you will board your coach for a short transfer to "Athanasakeion", the archaeological museum of Volos, housed in a neoclassical building built in 1909.
The Archaeological Museum of Volos houses numerous exhibits: Palaeolithic finds, vases and figurines from the Neolithic era, jewellery and painted funerary steles.
Following your visit, you will start your walking tour through Anavros park. The park, along the shore, is a lovely relaxing area in the city. It was laid out in 1920 by the architect N. Kitsikis and provides recreation and a breath of cool air to residents and visitors alike.
Then, you will go to the Agios Konstantinos & Eleni Church. The church, towering over the waterfront of Volos, is an elaborate piece of architecture, designed and built by the architect A. Zachos. Ever since its construction in 1936, the church has been a reference point in the city.
Before reaching your local restaurant where you will have the opportunity to taste local sea "mezedes" along with a glass of the famous local spirit "tsipouro", you will meet the Statue of Liberty dedicated to freedom, peace, and human rights.
You will finish your visit with some free time before following your guide for a walk back to the pier.
- This excursion involves 2 hours of walking on uneven streets with some steps. We recommend you to wear comfortable shoes and protect yourself from the sun. Appropriate clothing must be worn when visiting the religious buildings: trousers for men and skirts covering the knees for the ladies. You will return to the ship on foot. This tour is limited to 75 participants.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Mythical villages of Pelion
According to Greek mythology, Mount Pelion was the place where the ancient Greek gods and heroes were entertained. It was also the home of the Centaurs.
You can easily understand why this place was chosen by the gods, once you have visited its picturesque villages (24 in total, only 2 villages are included on your tour). The villages are spread out along the slopes among chestnut and apple trees, with many springs of crystalline waters. Most of the villages have remained untouched over the centuries and the architecture of their houses is unique.
From the pier, embark your coach for a 30-minute drive to Portaria. Like many villages in Pelion, Portaria was developed around a monastery: the Monastery of Panagia Portarea (13th century). During your walking tour, you may admire the natural landscape, the cool springs, the mansion houses, the picturesque paths and the churches.
You will then continue to Makrinitsa, perhaps the most beautiful village in Pelion, and one of the prettiest in Greece. There you will stroll along the traditional houses, the old churches and the little shops with local delicacies. Afterwards you can rest and have a cup of coffee in the central square, under the shade of the plane trees. Apart from the view offered from here, you may also admire the frescoes painted by the famous painter Theophilos in one of the cafes in the square.
-
This excursion involves between 30 and 45 minutes of walking on paved, narrow and climb streets with some steps. We recommend you to wear comfortable shoes and protect yourself from the sun. A refreshment is included on your tour. This tour is limited to 120 participants.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Spectacular Meteora monasteries
Meteora is one of the most imposing sights in mainland Greece: giant rocks in bizarre shapes, ranging in height from 100 to 150 metres.
After disembarking, you will board your coach for a two hours and a half drive, leaving the port of Volos to head Northwest crossing the agricultural plains of Thessaly. You will pass provincial towns such as Larissa and Trikala before reaching Kalambaka, a small town nestled at the footsteps of the Meteora rocks.A short restroom stop with refreshments will take place there before continuing to the "monasteries in the sky" of the Meteora.
Once a monastic community with 24 monasteries, Meteora now consists of only five active ones. They were first built in the 14th century by monks who searched for a place where they could stay isolated and pray undisturbed from the rest of the world. Until 1920 most of the Meteora monasteries could only be reached by getting into a net and hauled up by a rope. Fortunately, steps were cut afterwards to all of the monasteries.
You will visit two of the most beautiful and representative Monasteries of the valley, where you will admire icons, mosaics and frescoes, old manuscripts, domed roofs as well as breathtaking views of nearby monasteries and of the surrounding area.
After your visit to the monasteries, proceed to a local restaurant in Kalambaka for a Greek lunch.Then, via the same road passing Trikala and Larrisa, you will return to the port of Volos to join your ship, a 2h30 drive.
-
This excursion involves two hours of walking and standing with many steps. We recommend you to wear comfortable shoes and protect yourself from the sun. Appropriate clothing must be worn when visiting the religious buildings: trousers for men and skirts covering the knees for the ladies. The lunch and refreshment are included in your tour. This tour is limited to 150 participants.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Thessaloniki, a journey back in time
As you explore Greece’s second city, Thessaloniki, you will be making a real journey through the ages and cultures. Its 1,000 architectural treasures bear Byzantine, Roman, Jewish and Ottoman influences… No fewer than 15 monuments are UNESCO World Heritage Sites!
You will begin your bus excursion with a stop in front of the White Tower of Thessaloniki, a symbol of the city and witness to the 400-year Ottoman occupation. This historic landmark was constructed near the sea under the reign of Suleiman the Magnificent and has served in turns as a fort, barracks and prison. The afternoon will continue with a visit to the Archaeological Museum, which tells the history of Ancient Macedonia. The “Gold of Macedon” exhibition is teeming with exceptional treasures from the surrounding necropolises.
Travelling up to the Acropolis located on the city’s heights, you will be able to observe the vitality of the city streets edged with cafes, elegant building façades and various boutiques, as well as the Aristotle University, founded in 1926 and the largest university in Greece today. Once you arrive at the Acropolis in the highest part of the city, a spectacular panorama will open before you, with the Thermaic Gulf and Mount Olympus in the background.
Your excursion will continue with a guided visit of the Basilica of Hagios Demetrios, a masterpiece of the Byzantine era and a UNESCO World Heritage Site. Partially damaged in 1917, it was restored in 1948, unveiling its full splendour, including magnificent mosaics as well as its thousand-year-old crypt.
On the way back, you will take the ancient Roman road Via Egnatia and admire the Arch of Galerius, which celebrates the victory of the Roman army over the Persians, as well as the Rotunda of Saint George, the city’s emblematic monument.
-
The level of difficulty of this excursion is medium. The ground is flat, with uneven surfaces and some stairs.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Explore Kavala on foot
Wander the cobbled streets of Kavala, visit the Tobacco Museum and Mohamed Ali’s house, an iconic example of 18th-century Ottoman architecture.
Rising like an amphitheatre from the harbour to the impressive Byzantine fortress, Kavala is one of Greece's most attractive cities. You can stroll through the squares and cobbled lanes and admire contemporary buildings that set off the old traditional houses.
You first visit the Tobacco Museum with its fine collection of objects and archival documents to do with growing and producing tobacco, Kavala's main activity in the 19th century.
If you carry on up the cobbled streets, admiring the old traditional houses and small gardens, you will reach the house of Mohamed Ali, now a museum. Built around 1780-90 and covering 330 square metres, it was the largest house in Kavala at the time, and is considered one of the most splendid examples of 18th-century Ottoman architecture in Greece. Visitors get a feel of the original atmosphere as they walk around the two-storey house, where carpets, furniture and pottery are on display. Then you can relax in its unique and peaceful garden with a cup of tea or coffee before taking the road down to the port.
-
Level of difficulty: medium (walk over flat, uneven terrain with a few steps). Clothing advice: warm clothing, comfortable shoes for walking. Protection: hat, sun cream, sunglasses.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Philippi archaeological site
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.Poliochni archaeological site & winery
From the pier, board your coach and start your 50-minute drive to the east coast of Limnos, where you will find the archaeological site of Poliochni.
Here, in 1930, Italian archaeologists discovered seven different layers of civilisations, one on the top of the other. The Neolithic town predates Egyptian dynasties, the Minoan Kingdoms of Crete and even Troy, but was destroyed by an earthquake in 2100 BC and was never rebuilt. Poliochni is considered one of the largest early urban centres of the Early Bronze Age and the first city in Europe with a basic social and civic structure. It is believed to have welcomed a number of craftsmen as many gold jewels were discovered during the excavations.
Following your visit to Poliochni, you will proceed to a Limnos winery for a wine tasting accompanied with local snacks.
Finally, you will board your coach and return to the pier, a 30-minute drive.
- This tour involves approximately 1 hour of walking on uneven terrain with some steps. We recommend you wear comfortable walking shoes and protect yourself from the sun. This tour is not recommended for guests in a wheelchair or with mobility difficulties. The wine tasting is included on your tour. This tour is limited to 60 participants. If your ship calls at Limnos on the weekly closing day of the archaeological site, it will specially open for PONANT guests only.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.History of Hydra
The charm of Hydra town certainly lies in her rich history, port and waterfront unspoiled by motorised vehicles. This island offers a rugged charm and many scenes to discover.
From the pier, follow your guide on a walking exploration through the island's historical landmarks. Your first stop will be the Hydra Museum - Historical Archives where you may admire 19th century paintings of considerable artistic value as well as rich documental and photographic material detailing the long maritime tradition and history of the island.
Continuing your walk around the port, you will visit the Church of the Dormitian, which houses icons, chandeliers and other offerings from the wealthy seafarers of the island. It is even said one of the chandeliers was stolen from Louis XIV and given to the church.
Enjoy a coffee break or a refreshment together with Hydra's local sweet "amygdaloto".
Next, reach Koundouriotis Mansion, one of the finest examples of the traditional 18th and 19th century architecture of Hydra. Built in 1780 by the ship owner Lazaros Koundouriotis, it now houses various items from the National Historical Museum of Athens, such as traditional costumes, jewellery, fine embroideries, pottery and wood-carvings.
Enjoy a leisurely walk through Hydra's little alleys and stone houses before your return to the port.
-
This tour is entirely on foot, walking over uneven ground, cobble stone streets and steps (70-80 steps). You must be in relatively good physical condition to participate. We recommend you wear comfortable walking shoes and protect yourself from the sun. Appropriate clothing is required to enter religious sites: shoulders and knees must be covered. The refreshment is included on your tour.
Inbegriffen
Je nach Verfügbarkeit Preis pro Person.ATHENS, THE BYZANTINE & CHRISTIAN MUSEUM AND PLAKA
Travel with peace of mind as PONANT organises your day time between your port of disembarkation and the airport.
Athens
After disembarkation procedures are completed, you will be greeted at the port by our local English-speaking representative. Then, you will depart the port of Piraeus by coach for an exploration of one of the oldest city in Europe, Athens.
On your way to Athens centre, you will pass by the Zea and Microlimano marinas, two of the most attractive spots in Piraeus.
Your next visit will be at the Byzantine Museum & Christian Museum, one of Greece's national museums. Its areas of competences are centred on - but not limited to - religious artefacts of the Early Christian, Byzantine, Medieval, post-Byzantine and later periods which it exhibits, but also acquires, receives, preserves, conserves, records, documents, researches, studies, publishes and raises awareness of. The museum has over 25,000 artefacts in its possession. The artefacts date from between the 3rd and 20th century AD, and their provenance encompasses the entire Greek world, as well as regions in which Hellenism flourished. The size and range of the collections and value of the exhibits makes the museum a veritable treasury of Byzantine and post-Byzantine art and culture.
At the end of the morning, you will be taken to the Plaka Old District located at the bottom of the Acropolis, in the historic heart of Athens. You will have some free time (about 45 minutes) to explore on foot Plaka's pedestrian shopping streets where you will find jewellery stores, souvenir shops, cafes and restaurants.
You will then be transferred to the airport in time for check-in for the PONANT selected flight.
Your programme includes:
-
Transfers, visits and entrance fees as mentioned in the programme.
-
Services of a local English-speaking guide.
Your programme does not include:
-
Lunch.
-
Tips for the driver and local guide.
-
Personal expenses and other services not mentioned in the programme.
Duration and order of the visits may vary. To know your PONANT flight schedule, please contact your travel advisor; they are also shown on your electronic ticket included in your travel documents.
In the event of schedule changes of PONANT's selected flight, your programme will be adapted to ensure the most seamless and enriching experience. The content of your revised programme will be updated on the PONANT website, in My Ponant space and on the PONANT app. The final programme will also be sent to you along with your cruise documents.
Gesamtpreis inkl. Steuern- und Gebühren : 120 €
Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit.